Author Archives: locngocvu

Đại Lễ An Vị Tượng Đức Thánh Trần và Tưởng Niệm Anh Hùng Hoàng Sa

19 Tuesday Jan 2016

Posted by in Chính Trị

≈ Leave a comment

Tags

, , , ,

Đại Lễ An Vị Tượng Đức Thánh Trần và Tưởng Niệm Anh Hùng Hoàng Sa

FOUNTAIN VALLEY, California (NV) – Đại lễ an vị tượng Đức Thánh Trần và tưởng niệm các anh hùng hy sinh trong trận hải chiến Hoàng Sa 1974 diễn ra vô cùng trọng thể và nghiêm trang lúc 11 giờ sáng Chủ Nhật, 17 Tháng Giêng, tại công viên Mile Square Regional Park, Fountain Valley.

Quan khách kéo tấm vải che tượng Đức Thánh Trần trong lễ an vị tượng tại công viên Mile Square Regional Park, Fountain Valley. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

“Đức Thánh Trần là một vị tướng từng chiến thắng lừng lẫy, ba lần đánh đuổi quân Nguyên để bảo toàn bờ cõi. Ngài không những là một vị anh hùng của dân tộc Việt Nam, ngài còn là thánh tổ của quân chủng Hải Quân Việt Nam Cộng Hòa,” Giám Sát Viên Andrew Đỗ mở đầu diễn văn khai mạc.

Ông nói tiếp: “Chúng ta hôm nay hãnh diện được thấy hình ảnh uy nghi của ngài được an vị tại công viên này, bên cạnh tượng của cố Tổng Thống Ronald Reagan, một biểu tượng anh hùng chiến đấu cho tự do, và mai đây, cùng sánh vai với tượng của Linh Mục Manuel Hidalgo, một anh hùng của dân tộc Mexico.”

“Chúng ta nhân danh sự đa dạng để cùng ăn mừng và chứng kiến sự kiện an vị tượng Đức Thánh Trần, để nói lên lòng tôn kính bên cạnh các vị anh hùng cùng tranh đấu cho tự do. Chúng ta sẽ tiếp tục cuộc tranh đấu đó,” vị giám sát viên gốc Việt hùng hồn nói, giữa những tràng pháo tay rộn rã vang lên.

 

 

Ông cũng nói đến việc học hỏi lịch sử cho thế hệ mai sau, “không còn bị giới hạn trong bốn bức tường của lớp học.”

“Con em chúng ta có thể cùng gia đình học hỏi về lịch sử oai hùng của cha ông, ngay tại công viên này,” ông nói.

Kế đến, ông cám ơn các thành viên của Hội Đồng Giám Sát Orange County đã bỏ phiếu thông qua, để dự án thành công và xây dựng ba bức tượng, đại diện cho ba sắc dân có số đông cư dân sống trong địa hạt.

Rồi ông tuyên bố lễ an vị tượng bắt đầu.

Linh vị 74 anh hùng tử sĩ trận hải chiến Hoàng Sa được mang vào lễ đài. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Sau đó là phần kéo màn, khánh thành tượng, do ông và ba thành viên khác của Hội Đồng Giám Sát là bà Lisa Barlett, bà Michelle Steel, và ông Todd Spitzer, cùng các vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo, như Hòa Thượng Thích Chơn Thành, phó thượng thủ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam trên Thế Giới, viện chủ chùa Liên Hoa, Garden Grove; Hòa Thượng Thích Viên Lý, chủ tịch Hội Đồng Điều Hành Tăng Đoàn Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại, viện chủ chùa Điều Ngự, Westminster; Thượng Tọa Thích Minh Mẫn, viện chủ chùa Huệ Quang, Santa Ana; và các dân cử địa phương hiện diện dưới chân tượng.

Sau đó là phần tế lễ do Hội Cao Niên Á Mỹ, Hội Bà Triệu phụ trách với sự tham gia của Hội Đồng Hương Bắc Ninh và học sinh của Trung Tâm Việt Ngữ Hồng Bàng.

Phần hai của chương trình là lễ tưởng niệm các anh hùng trận hải chiến Hoàng Sa ngày 19 Tháng Giêng, 1974.

Các cựu quân nhân trong quân phục đại lễ màu trắng, khiêng linh vị liệt kê tên các anh hùng, đến đặt trước bàn thờ tổ quốc. Một cựu sĩ quan cầm kiếm điều khiển chương trình, trước sự hiện diện của cựu Hải Quân Đại Tá Nguyễn Hữu Xuân, cựu Hải Quân Trung Tá Trần Đức Cử, và các cựu quân nhân Hải Quân, đứng hai bên, trước bàn thờ tổ quốc.

Từ trái, Giám Sát Viên Todd Spitzer, Giám Sát Viên Andrew Đỗ, Chánh Án Cheri Phạm, Giám Sát Viên Lisa Barlett, Hòa Thượng Thích Chơn Thành, Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn, và Giám Sát Viên Michelle Steel dưới chân tượng Đức Thánh Trần. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Tên của từng chiến sĩ anh hùng được xướng lên, kèm với tiếng trống của đoàn trống Thiên Ân.

Quan khách và đồng hương sau đó tham gia và niệm hương.

Ban tổ chức mời các giám sát viên hiện diện phát biểu cảm tưởng. Hầu hết ý kiến nói lên sự vui mừng và hãnh diện về sự hiện diện của tượng Đức Thánh Trần.

“Quý vị là người Việt và cũng là các công dân Hoa Kỳ. Đất nước này cũng là quê hương của quý vị, với danh tướng Trần Hưng Đạo, oai nghi tại công viên này,” Giám Sát Viên Todd Spitzer dõng dạc nói.

Mọi người vỗ tay tán thưởng lời tuyên bố.

Giám Sát Viên Andrew Đỗ cám ơn tất cả những đóng góp của mọi người, trong đó có nhật báo Người Việt.

Ông Đinh Quang Anh Thái, phụ tá chủ nhiệm nhật báo Người Việt, trong phần phát biểu, nói: “Nhật báo Người Việt rất hân hạnh đóng góp cùng cộng đồng, vì đây là niềm hãnh diện chung của dân tộc. Nếu Tổng Thống Reagan tuyên bố phải giật sập bức tường Berlin thì bức tượng Trần Hưng Đạo là một cái tát vào mặt nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam đã bán đất dâng biển cho Trung Cộng.”

Đoàn trống Thiên Ân với những hồi trống khai mạc. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Tượng Đức Thánh Trần về đến công viên Mile Square Park, Fountain Valley, lúc 9 giờ sáng Thứ Năm, 7 Tháng Giêng, sau thời gian đúc tại xưởng All Classic Ltd., Newark, tiểu bang Delaware.

Được biết bức tượng Đức Thánh Trần bằng đồng, nặng 700 pound, cao 8 ft.

Ông Andrew Đỗ cho biết tiến trình đúc và làm tượng Đức Thánh Trần khởi đầu từ Tháng Ba, 2015, hai tháng sau khi ông đắc cử chức giám sát viên.

“Bức tượng trải qua ba giai đoạn, từ khi có khái niệm, gồm tượng nhỏ bằng đất sét; đến tượng đất sét kích thước như thật, trước khi thông qua để làm khuôn và đổ đồng,” ông giải thích.

Ông cũng nhắc đến những sửa chữa về khuôn mặt để khỏi giống Tàu, cũng như không thể giống Tây Phương. Cá nhân ông và nhân viên theo dõi từng bước của người tạc tượng, từ ngón tay chỉ, từ vạt chiếc áo bào.

“Sự thành công có được là nhờ vào sự tế nhị, sự tương kính khi làm việc chung với các thành viên Hội Đồng Giám Sát,” ông nói thêm.

Tại nơi cử hành lễ, đông đảo đồng hương tề tựu từ 9 giờ sáng, ngồi dưới những cái lều được dựng lên. Nơi đặt tượng Đức Thánh Trần là một rừng cờ, bên trái là cờ Mỹ, bên phải là cờ VNCH, và phía sau là cờ đuôi nheo.

Bên cạnh tượng, ở phía trên, là lá cờ lệnh vi tướng.

Đông đảo đồng hương đến tham dự lễ. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Dưới chân tượng là một bàn thờ có lư hương và trái cây thật trang nghiêm.

Ở bên cạnh nơi hành lễ là một cái chòi, có triển lãm một số mô hình tàu chiến tham dự trận hải chiến Hoàng Sa năm 1974, cùng với danh sách 74 binh sĩ tử trận, và một số hình ảnh của một số người hy sinh, như cố Thiếu Tá Ngụy Văn Thà.

Sau buổi lễ, mọi người dùng bánh mì và nước uống do công ty Lee’s Sandwiches cung cấp.

 

Nguồn: ‘Lincoln Nguyen’ luong92647@gmail.com [ds16group] Jan 18, 2016

 

Pope Francis explains “Who am I to judge?”

12 Tuesday Jan 2016

Posted by in Giáo Huấn GHCG, Suy Niệm

≈ Leave a comment

Tags

,

Pope Francis explains ‘who am I to judge’ in his new book

Pope Francis greets pilgrims in St. Peter's Square during the Wednesday general audience on Sept. 9, 2015. Credit: Daniel Ibanez/CNA.

Pope Francis greets pilgrims in St. Peter’s Square during the Wednesday general audience on Sept. 9, 2015. Credit: Daniel Ibanez/CNA.

Vatican City, Jan 12, 2016 / 03:02 am (CNA/EWTN News).- In his new book on God’s mercy, Pope Francis explains that his oft-quoted words “who am I to judge”, about a homosexual person who is searching for the Lord with a good will, is simply his reflection on Church teaching found in the catechism.

The Name of God is Mercy, to be released Jan. 12, is a book-length interview of Pope Francis by Italian journalist Andrea Tornielli. The book is meant to “reveal the heart of Francis and his vision,” according to Tornielli’s foreward. He had wanted to ask the Pope about mercy and forgiveness, “to analyze what those words mean to him, as a man and a priest.”

The journalist asked Pope Francis about his experience as a confessor to homosexual persons and about his “who am I to judge” comment, made during his in-flight press conference from Rio de Janeiro to Rome July 28, 2013.
“On that occasion I said this: If a person is gay and seeks out the Lord and is willing, who am I to judge that person?” Pope Francis told Tornielli. “I was paraphrasing by heart the Catechism of the Catholic Church where it says that these people should be treated with delicacy and not be marginalized.”

“I am glad that we are talking about ‘homosexual people’ because before all else comes the individual person, in his wholeness and dignity. And people should not be defined only by their sexual tendencies: let us not forget that God loves all his creatures and we are destined to receive his infinite love. I prefer that homosexuals come to confession, that they stay close to the Lord, and that we pray all together. You can advise them to pray, show goodwill, show them the way, and accompany them along it.”

The book includes nine chapters following the foreword by Tornielli, consisting of questions-and-answers between him and Pope Francis. It includes as an appendix Misericordiae vultus, Francis’ papal bull announcing the Extraordinary Jubilee of Mercy.

In the work, Pope Francis explains that he considers the present day a special time of mercy for the Church. He chose to hold a Year for Mercy through prayer and reflection on the teachings of recent Popes, as well as his own thought of the Church as a field hospital for sinners.

“Mercy is God’s identity card. God of Mercy, merciful God. For me, this really is the Lord’s identity,” he reflects.
In The Name of God is Mercy, Pope Francis includes advice for confessors and for penitents.

“I feel compelled to say to confessors: talk, listen with patience, and above all tell people that God loves them,” he said.

And Pope Francis’ advice for making a good confession is that the penitent “ought to reflect on the truth of his life, of what he feels and what he thinks before God. He ought to be able to look earnestly at himself and his sin. He ought to feel like a sinner, so that he can be amazed by God. In order to be filled with his gift of infinite mercy, we need to recognize our need, our emptiness, our wretchedness. We cannot be arrogant.”

The best way to participate in the Year of Mercy, Pope Francis said, is to be open to God’s mercy.

A believer “should open up to the Mercy of God, open up his heart and himself, and allow Jesus to come toward him by approaching the confessional with faith. And he should try and be merciful with others.”
READ NEXT »

We’re wounded – that’s why we need mercy, Pope Francis says.

Source: Pope Francis greets pilgrims in St. Peter’s Square during the Wednesday general audience on Sept. 9, 2015. Credit: Daniel Ibanez/CNA.

 

Tâm thư 1 gia đình 1 Thương Phế Binh

09 Saturday Jan 2016

Posted by in Chính Trị

≈ Leave a comment

Tags

, , , ,

From: loc nguyen <namlocnguyen@yahoo.com>
Sent: Thursday, January 7, 2016 4:06 AM
Subject: Chính thức phát động chương trình “1 Gia Đình 1 Thương Phế Binh”Thân nhờ quý anh chị và các bạn giúp chúng tôi phổ biến dùm trên các diễn đàn mà quý vị tham dự.

Thành thật cám ơn.

Nam Lộc

 

Hội HO Cứu Trợ Thương Phế Binh và Quả Phụ VNCH

chính thức phát động chương trình

“1 Gia Đình 1 Thương Phế Binh”

 

Tâm Thư

 

Kính thưa qúy vị,

 

Hội HO Cứu Trợ Thương Phế Binh và Qủa Phụ VNCH (HO/TPB/QP/VNCH) là một tổ chức hoàn toàn tự nguyện điều hành bởi các thiện nguyện viên làm việc không lương bổng từ gần 20 năm qua. Hội không nhận được sự hỗ trợ của bất cứ nguồn tài chánh nào ngoài tiền đóng góp thường xuyên của một số quý vị đồng hương hoặc qua các chương trình đại nhạc hội “Cám Ơn Anh” hàng năm để gây quỹ cứu trợ các TPB ở quê nhà. Tuy là một hội đoàn nhỏ, nhưng nhiều nơi cứ nghĩ rằng Hội HO/TPB/QP/VNCH là một “cơ quan trung ương” nên cứ gởi hồ sơ TPB về cho hội mỗi ngày một nhiều! Vì thế mặc dù ngân khoản thu được mỗi năm, một cao hơn, nhưng vẫn chỉ đủ tiền giúp đỡ khoảng 70% trong số 20 ngàn hồ sơ TPB và QPTS mà Hội hiện đang lưu giữ. Do đó, để tạo thêm cơ hội và phương tiện hầu giúp cho quý vị ân nhân có thể đóng góp một cách dễ dàng và tích cực hơn, kể từ ngày 1 tháng Giêng, 2016, Hội HO/TPB/QP/VNCH chính thức phát động chiến dịch có tên là “1 Gia Đình 1 Thương Phế Binh”. Chương trình này sẽ được phổ biến rộng rãi trên Website: “1giadinh1thuongphebinh.org” để mọi người Việt có lòng ở trên thế giới đều có thể tham gia được theo các tiêu chuẩn và điều kiện sau đây:

 

1.    Xin quý vị hảo tâm cho biết muốn bảo trợ bao nhiêu TPB mỗi năm? Chúng tôi đề nghị mỗi cá nhân hoặc một gia đình ở hải ngoại chỉ nên bảo trợ từ 1 cho đến 5 hồ sơ TPB/VNCH mà thôi, và tiêu chuẩn giúp đỡ được chia ra như sau:

A: Bảo trợ cho một (1) Thương Phế Binh nặng: US$240.00 mỗi năm.

(Nặng: Cụt 2 tay, cụt 2 chân, mù hai mắt, cụt 1 tay + cụt 1 chân, hoặc bị liệt)

B: Bảo trợ cho một (1) Thương Phế Binh nhẹ: US$120.00 mỗi năm.

(Nhẹ: Cụt 1 tay, cụt 1 chân, mù một mắt, hoặc bị nội thương)

 

2.    Khi ghi danh bảo trợ, xin quý ân nhân cho Hội HO/TPB/QP/VNCH biết:

A: Quý danh cùng địa chỉ nhận thư (để Hội gởi copy hồ sơ TPB đến ân nhân).

B: Số điện thoại (cả phone tay cũng như điện thọai nhà nếu có).

C: Địa chỉ email (nếu có).

 

3.    Sau khi nhận được các tin tức trên thì Hội chúng tôi sẽ cung cấp đầy đủ chi tiết cùng lý lịch của người TPB theo ý muốn của quý vị (ở địa phương nào cũng được) đến địa chỉ ân nhân qua đường bưu điện để quý vị GỞI TIỀN TRỰC TIẾP về thẳng Việt Nam cho người thương binh đó. Hoặc nếu có cơ hội về thăm quê hương quý vị ân nhân đến thăm hỏi và trực tiếp trao tiền thì còn quý giá, an ủi và ý nghĩa biết bao.

 

4.    Mỗi lần gởi tiền giúp đỡ TPB, xin thông báo cho Hội biết để ghi lại lưu vào sổ.

 

5.    Đúng một năm, kể từ khi hồ sơ được gởi ra, chúng tôi sẽ theo dõi và xin phép được nhắc nhở để biết quý ân nhân còn tiếp tục bảo trợ nữa hay không?

 

6.    Thời gian bảo trợ dài hạn: Ít nhất là ba (3) năm trở lên. Tuy nhiên, nếu vì bất cứ lý do gì mà ân nhân không còn bảo trợ nữa, xin cho Hội biết càng sớm càng tốt để chúng tôi mở lại hồ sơ và tiếp tục giúp đỡ người TPB đó kẻo họ chờ mong tội nghiệp!

 

Kính thưa quý vị, các anh em TPB/VNCH đã hy sinh xương máu và một phần thân thể để bảo vệ miền Nam và cho chúng ta được sống bình an để có ngày hôm nay. Đã hơn 40 năm qua, họ phải sống cơ cực, thiếu thốn, vất vưởng ở quê nhà không được ai giúp đỡ, càng ngày càng già yếu, bệnh hoạn, chết dần, chết mòn. Chúng ta hãy giang tay cứu trợ và an ủi để anh em TPB/VNCH được hãnh diện vì biết rằng đồng hương hải ngoại vẫn luôn nhớ đến và lo lắng cho họ. Rất mong quý vị đồng hương hưởng ứng, đồng thời tiếp tay kêu gọi thân nhân, bằng hữu cùng giải thích cho con em, giới trẻ hỗ trợ Hội trong việc làm mang nhiều ý nghĩa nói trên.

 

Vậy kể từ ngày ra thông báo này, kính xin quý vị ân nhân có nhã ý hưởng ứng chương trình “1 Gia Đình 1 Thương Phế Binh” hoặc muốn bảo trợ hay biết thêm chi tiết, xin liên lạc ngay với nhóm điều hành chương trình qua:

@ email: 1gd1tpb@gmail.com

@ hoặc vào thăm Website: “1giadinh1thuongphebinh.org”.

 

Trân trọng cảm ơn toàn thể quý vị,

 

Nguyễn Thị Hạnh Nhơn

Hội Trưởng

Hội HO Cứu Trợ TPB&QP VNCH

(email: hanhnhonnguyen@yahoo.com)

&

Nam Lộc Nguyễn

Cố Vấn Tổng Quát

Hội HO Cứu Trợ TPB&QP VNCH

(email: namlocnguyen@yahoo.com)

 

Nguồn: Thomas <tvpham48@gmail.com> Jan 8, 2016

 

Pope Francis says atheists can do good and go to heaven too!

07 Thursday Jan 2016

Posted by in Suy Niệm, Tôn Giáo

≈ Leave a comment

Tags

, ,

Pope Francis has good news for atheists. Jesus died and was raised for them as well. His redemptive embrace was for all, not just a chosen few.The choice to accept its reach is our own. The Holy Father was not teaching anything new. In fact, this hope that all who do not yet know God are not only capable of doing good – but will progress toward that knowledge of God by doing good – is ancient. The Church wants all men and women to be saved.

Pope Francis calls us to love one another more clearly.Pope Francis calls us to love one another more clearly.

Highlights

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online (www.catholic.org)

5/30/2013 (2 years ago)

Published in Living Faith

Keywords: Pope Francis, atheist, salvation,redemption, Christ, Gospel

LOS ANGELES, CA (Catholic Online) – The Holy Father is full of surprises, born of true and faithful humility. On Wednesday he declared that all people, not just Catholics, are redeemed through Jesus, even atheists.

However, he did emphasize there was a catch. Those people must still do good. In fact, it is in doing good that they are led to the One who is the Source of all that is good. In essence he simply restated the hope of the Church that all come to know God, through His Son Jesus Christ.

Francis based his homily on the message of Christ to his disciples taken from the Gospel of Mark. Francis delivered his message by sharing a story of a Catholic who asked a priest if atheists were saved by Christ.

“They complain,” Francis said, “If he is not one of us, he cannot do good. If he is not of our party, he cannot do good.” He explained that Jesus corrected them, “Do not hinder him, he says, let him do good.”

The disciples, Pope Francis explained, “were a little intolerant,” closed off by the idea of possessing the truth, convinced that “those who do not have the truth, cannot do good.” “This was wrong… Jesus broadens the horizon.” Pope Francis said, “The root of this possibility of doing good – that we all have – is in creation.”

“Even them, everyone, we all have the duty to do good, Pope Francis said on Vatican Radio.

“Just do good” was his challenge, “and we’ll find a meeting point.”

Francis explained himself, “The Lord created us in His image and likeness, and we are the image of the Lord, and He does good and all of us have this commandment at heart, do good and do not do evil. All of us. ‘But, Father, this is not Catholic! He cannot do good.’ Yes, he can… “The Lord has redeemed all of us, all of us, with the Blood of Christ, all of us, not just Catholics. Everyone! ‘Father, the atheists?’ Even the atheists. Everyone!” We must meet one another doing good. ‘But I don’t believe, Father, I am an atheist!’ But do good: we will meet one another there.”

Father James Martin, a Jesuit priest, told the Huffington Post, “Pope Francis is saying, more clearly than ever before, that Christ offered himself as a sacrifice for everyone. That’s always been a Christian belief. You can find St. Paul saying in the First Letter to Timothy that Jesus gave himself as a ‘ransom for all.’ But rarely do you hear it said by Catholics so forcefully, and with such evident joy. And in this era of religious controversies, it’s a timely reminder that God cannot be confined to our narrow categories.”

Pope Francis is trying to deepen our understanding of the fullness of Christ’s sacrifice and its reach, which extends to all men and women. We often fall into familiar ways of thinking that are closed. We divide ourselves into groups, forgetting that we are all children of God, identical, regardless of any divisions we establish for ourselves.We are also all called to the One who created us and, through His Son,is recreating us anew. He calls us to accept His salavation.

The Pastoral Constitution on the Church in the Modern World (Gaudium et Spes) contains an important explanation of the phenomena referred to as ‘Atheism’ (See, GS #17-22). It is a very large term and we have to first examine what is meant when it is embraced by an individual to best understand the effect of the claim.

The Catechism of the Catholic Church explains that “Since it rejects or denies the existence of God, atheism is a sin against the virtue of religion but the imputability of the offense can be significantly diminished in virtue of the intentions and the circumstances” (CCC#2125).

The Holy Father was not teaching anything new. In fact, this hope that all who do not yet know God are not only capable of doing good – but will progress toward that knowledge of God by doing good –  is ancient. On Good Friday we all pray:

Let us pray also for those who do not believe in Christ,that, enlightened by the Holy Spirit,they, too, may enter on the way of salvation. Almighty ever-living God,grant to those who do not confess Christ that, by walking before you with a sincere heart, they may find the truth and that we ourselves, being constant in mutual love and striving to understand more fully the mystery of your life, may be made more perfect witnesses to your love in the world. Through Christ our Lord.

We are judged by a just God who will welcome us based on what we have done with what we knew. Those who do not know God will be judged on the good they have done and the values lived by, to paraphrase a quote oft attributed to the Roman Emperor Marcus Aurelius.

However, the most loving thing we can do for all men and women is recognize that they too hunger for the God who created them and then help them to find Him as He is fully and completely revealed in his Son Jesus Christ and the Church. That includes recognizing the good that they do and joining with them in the work.

These latest comments are consistent with Pope Francis’ efforts to reach out to people of other faiths and of no faith at all. By emphasizing our common bonds, our Holy Father breaks down artificial barriers so that we may see, and love, one another more clearly.

Source: By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

5/30/2013 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

 

Các đạo luật sẽ có hiệu lực kể từ 01.01.2016 tại California

06 Wednesday Jan 2016

Posted by in Điều Cần Biết

≈ Leave a comment

Tags

, , ,

SACRAMENTO – Dưới đây là một số đạo luật quan trọng sẽ có hiệu lực vào ngày 01 tháng Giêng năm 2016 tại tiểu bang California.

  Lương bổng bình đẳng

Những người lao động nữ giới tại California sẽ được bảo vệ chống lại tình trạng trả lương theo giới tính, theo một đạo luật mà những người ủng hộ gọi là một trong những đạo luật về lương bổng bình đẳng mạnh nhất trên toàn Hoa Kỳ. Theo luật mới, đối với cùng một công việc, nếu người nhân viên nam được trả lương cao hơn, người chủ thuê mướn phải chứng minh được rằng, mức lương cao của người nhân viên nam là dựa trên những yếu tố không liên quan đến giới tính.

Luật mới cũng cấm giới chủ nhân không được có những hành động thù hằn, nếu nữ nhân viên thảo luận hay hỏi về mức lương của các đồng nghiệp nam giới. Tuy nhiên, giới chủ nhân cũng không bị bắt buộc phải cung cấp các thông tin về mức lương này.

  Lương tối thiểu

Lương tối thiểu tại California sẽ tăng từ $9 Mỹ kim lên $10 Mỹ kim một giờ, cao hơn nhiều so với lương tối thiểu liên bang là $7.25 Mỹ kim một giờ. Ngoài ra, do trên toàn Hoa Kỳ đang xuất hiện các cuộc vận động chống tình trạng bất bình đẳng trong thu nhập, nên California hiện vẫn còn rất nhiều dự luật thúc đẩy quá trình tăng lương tối thiểu lên $15 Mỹ kim một giờ, trong thời gian từ nay đến đầu năm 2020. Hai công đoàn lao động hiện đã nộp đơn để yêu cầu đưa vấn đề lương tối thiểu vào lá phiếu của cuộc bầu cử năm 2016.

Các nhóm cổ vũ của các đội thể thao chuyên nghiệp sẽ được nhận lương tối thiểu, sau khi một đạo luật mới yêu cầu các đội thể thao phải coi nhóm cổ vũ này là các nhân viên chính thức, thay vì chỉ là nhân viên hợp đồng như trước đây. Luật mới cũng giúp các nhóm cổ vũ được quyền xin nghỉ bệnh, được trả lương làm thêm giờ, và thêm nhiều sự bảo vệ khác tương tự như nhân viên của đội thể thao. Đây là đạo luật đầu tiên trên toàn Hoa Kỳ bảo vệ các nhóm cổ vũ của các đội thể thao.

  Kiểm soát súng

California trở thành tiểu bang đầu tiên cho phép các thành viên trong 1 gia đình được quyền yêu cầu tòa án tước vũ khí của 1 người thân, nếu người này bị coi là mối đe dọa tiềm ẩn. Các nhà lập pháp Dân Chủ đã đưa ra đạo luật này, sau vụ nổ súng chết người vào năm 2014, gần đại học UC Santa Barbara. Người thân của các nạn nhân nói rằng, cha mẹ của hung thủ Elliot Rodger, 22 tuổi, đã bị cản trở khi muốn giúp đỡ cho con trai của họ, dù họ đã nhận thấy con trai mình có dấu hiệu bất ổn.

Một đạo luật khác yêu cầu một số loại súng hơi BB và súng bắn đạn giả phải được đánh dấu bằng những màu sơn sáng và dễ thấy, để phân biệt chúng với các loại súng thật.

Một đạo luật nữa cũng mở rộng lệnh cấm vũ khí tùy thân tại các trường học K-12 và các trường đại học cộng đồng. Những người có giấy phép mang vũ khí tùy thân, vốn trước đây được cho phép mang vũ khí vào khuôn viên trường học, nay sẽ bị cấm làm việc này.

  Phá thai

Các trung tâm tham vấn chống phá thai bị yêu cầu phải cung cấp thông tin về thủ thuật phá thai, các phương pháp ngừa thai giá rẻ, và việc chăm sóc trong thai kỳ. Các trung tâm tham vấn này, vốn được thành lập bởi các nhóm chống phá thai, đã khởi kiện để yêu cầu tòa án ngăn cản thi hành luật mới, tuy nhiên, yêu cầu này đã bị tòa án bác bỏ.

Lệnh khám xét

Các nhân viên thi hành công lực phải có lệnh khám xét từ tòa án, trước khi tìm hiểu điện thư, tin nhắn điện thoại, lịch sử hoạt động trên Internet, và các dữ liệu điện toán khác của nghi can.

  Dịch vụ đi chung xe

Các dịch vụ đi chung xe, như Uber và Lyft, sẽ phải tham gia một chương trình của Nha Lộ Vận California (DMV) và phải thường xuyên theo dõi hồ sơ cá nhân của các tài xế của họ. Chương trình của DMV sẽ giúp báo động về tình trạng của những người lái xe, ví dụ như các vụ bắt giữ về tội lái xe khi không tỉnh táo DUI.

  Quyền riêng tư của sinh viên

California sẽ thi hành một đạo luật cứng rắn nhất trên toàn Hoa Kỳ, để bảo vệ quyền riêng tư của sinh viên, bằng cách cấm các công ty tư nhân dùng thông tin cá nhân của sinh viên để kiếm lợi. Các công ty có trách nhiệm bảo vệ mọi thông tin cá nhân mà họ thu thập được từ các học sinh tiểu học và trung học, và các dữ liệu này chỉ được sử dụng cho các mục đích phục vụ trường học mà thôi.

Đề nghị trên lá phiếu

Lệ phí để đưa một đề nghị vào lá phiếu của California sẽ tăng từ $200 lên $2,000 Mỹ kim, trong một nỗ lực nhằm giảm bớt các đề nghị vô ích và bù đắp chi phí hành chính.

 Điện thoại trả trước

Khách hàng sẽ phải trả thêm một số lệ phí khi mua dịch vụ điện thoại trả trước, hoặc khi mua thêm thời gian sử dụng cho điện thoại của mình. Lệ phí này, vốn đã được trả bởi các khách hàng dùng điện thoại bàn và các khách hàng dùng điện thoại di động khác, sẽ được dùng để tài trợ cho hệ thống điện thoại khẩn cấp 911 và các dịch vụ điện thoại cho người thu nhập thấp và người tàn tật.

 

Nguồn: lien cao lienthicao@yahoo.com [ds16group] Jan 6, 2016

 

WHEN THE TITANIC SANK

06 Wednesday Jan 2016

Posted by in Suy Niệm

≈ Leave a comment

Tags

WHEN THE TITANIC SANK

There were three ships which were nearby when the Titanic sunk

One of them was known as the Sampson. It was 7 miles away from the Titanic and they saw the white flares signaling danger, but because the crew had been hunting seals illegally and didn’t want to be caught, they turned and went the opposite direction away from the Titanic. This ship represents us and people like us if we are so busy looking inward at our own sin and lives that we can’t recognize when someone else… is in need.

The next ship was the Californian. This ship was only 14 miles away from the Titanic, but they were surrounded by ice fields and the captain looked out and saw the white flares, but because the conditions weren’t favorable and it was dark, he decided to go back to bed and wait until morning. The crew tried to convince themselves that nothing was happening. This ship represents those of us who say I can’t do anything now. The conditions aren’t right for it and so we wait until conditions are perfect before going out.

The last ship was the Carpathia. This ship was actually headed in a southern direction 58 miles away from the Titanic when they heard the distress cries over the radio. The captain of this ship knelt down, prayed to God for direction and then turned the ship around and went full steam ahead through the ice fields. This was the ship that saved the 705 survivors of the Titanic.
When the captain looked back at the ice fields they had come through, he said someone else hands must have been at the helm of this ship! This ship represents those who would pray to God for direction and then go without hesitation.

Life whispers in your soul and speaks to your heart. We need to take time to listen to these whispers and take heed.

Source: KieuTien Nguyen buinguyenkieutien2@gmail.com [ds16group] Jan 6, 2016

Điều nên làm ngay (Song ngữ)

04 Monday Jan 2016

Posted by in Suy Niệm

≈ Leave a comment

Tags

,

Điều nên làm ngay (Song ngữ).
Trong một khóa học chuyên tu ngành tâm lý học, vị giáo sư ra đề bài về nhà: “Trong vòng một tuần, anh chị hãy đến gặp người mà mình quan tâm và nói với họ rằng anh chị yêu mến họ. Đó phải là người mà trước đây, hoặc đã lâu anh chị không nói những lời như vậy.”
Đề bài xem ra đơn giản. Thế nhưng, hầu hết cánh đàn ông trong lớp đều đã trên 30 tuổi và cảm thấy vô cùng khó khăn khi thực hiện đề bài này vì họ hiếm khi thể hiện tình cảm của mình với một ai đó.
Đầu giờ học tuần sau, vị giáo sư hỏi có ai muốn kể lại cho cả lớp nghe câu chuyện của mình hay không. Dường như ông chờ đợi một phụ nữ xung phong trả lời. Thế nhưng, một cánh tay nam giới đã giơ lên. Anh ta trông có vẻ xúc động lắm:
“Cách đây 5 năm, giữa tôi và bố có một bất đồng sâu sắc, và từ đó đến nay vẫn chưa giải quyết được. Tôi tránh gặp mặt ông ngoại trừ những trường hợp chẳng đặng đừng khi phải họp mặt gia đình. Nhưng ngay cả những lúc ấy, chúng tôi cũng hầu như không nói với nhau một lời nào. Vì vậy, tôi đã tự thuyết phục bản thân đến để xin lỗi và nói với bố tôi rằng tôi yêu ông ấy.
Quyết định ấy dường như đã làm giảm đi phần nào áp lực nặng nề trong lòng tôi. Đêm hôm đó, tôi hầu như chẳng chợp mắt được. Ngày hôm sau, tôi đến nhà bố mẹ và bấm chuông, lòng thầm mong bố sẽ mở cửa cho tôi. Tôi lo sợ rằng nếu mẹ mở cửa thì dự định của tôi sẽ không thành, tôi sẽ bày tỏ với mẹ thay vì với bố. Nhưng may quá, bố tôi đã ra mở cửa.
Tôi bước vào và nói: ‘Con không làm mất thời gian của bố đâu, con đến chỉ để nói với bố rằng bố hãy tha lỗi cho con và con yêu bố’.
Có một sự chuyển biến trên khuôn mặt bố tôi. Gương mặt ông dãn ra, những nếp nhăn dường như biến mất và ông bắt đầu khóc. Ông bước đến, ôm chầm lấy tôi và nói: ‘Bố cũng yêu con, con trai ạ. Nhưng bố chưa biết làm thế nào để có thể nói với con điều đó.’
Đó là thời khắc quý báu nhất trong đời tôi. Hai ngày sau, bố tôi đột ngột bị một cơn đau tim và vẫn còn nằm trong bệnh viện cho đến bây giờ. Nếu như tôi trì hoãn bộc lộ với bố, có lẽ tôi không bao giờ còn có cơ hội nào nữa.”
– Dennis E. Mannering
Không một ai có được niềm vui thực sự, trừ khi người ấy được sống trong tình yêu thương.
– St. Thomas Aquinas
– Albert Schweitzer
Do it now!
In a crash course in psychology, the professor gave the assignment to the students: “Within a week, you go to someone you love, and tell them that you love them. They are people that you have never or rarely told such words.”
The assignment looked easy. However, almost the men of the course, who were over 30 years old, found it difficult  to carry out because rarely had they expressed their feelings to someone else.
At the beginning of the next class, the professor asked his students to retell their stories. It seemed that he waited for a woman, but an arm of a man raised. He looked so touched. He began his story:
“Five years ago, my father and I had a vicious disagreement and never really resolved it. We avoided seeing each other unless we absolutely had to at family gatherings. Even those times, we hardly spoke. So by the time I got home, I had convinced myself I was going to tell my father I loved him.
Just making that decision seemed to lift a heavy load off my chest. During that night, I hardly slept. Next day, I was at my parents’ house ringing the doorbell, praying that Dad would answer the door. I was afraid if Mom answered, I would chicken out and tell her instead. But as luck would have it, Dad did answer the door.
‘I didn’t waste any time’ – I took one step in the door and said, ‘Dad, I just came over to tell you that please forgive me and I love you.’
It was as if a transformation came over my dad. Before my eyes his face softened, the wrinkles seemed to disappear and he began to cry. He reached out and hugged me and said, ‘I love you too, son, but I’ve never been able to say it.’
But that’s not even my point. Two days after that visit, my dad had a sudden heart attack and now is still in the hospital. If I am still hesitating about talking to my father, I may not have no chance to do so.”
– Dennis E. Mannering
No man truly has joy unless he lives in love.
– St. Thomas Aquinas
You must give time to your fellow men – even if it’s a little thing.
– Albert Schweitzer
Patty Hansen
Condensed Chicken Soup for the Soul
Source: lien cao lienthicao@yahoo.com [ds16group] posted on Jan 4, 2016

The Health Benefits of Swimming

02 Saturday Jan 2016

Posted by in Sống Khỏe

≈ Leave a comment

Tags

,

You often hear stories about some mature person who swims 20 laps every day and has endless energy. It seems there’s more to it than being sprightly: there are significant health benefits to swimming and it’s a natural choice for those of us with some years under our belt. Let us explore the benefits of this activity.

Source
Lighter Impact
Water buoyancy reduces the impact on our skeletal system. When you’re in the water you feel lighter. This is because the water bears some of your weight. The more you immerse yourself in water, the less weight you will feel, and the less pressure on your body to hold that weight up. From the waist down the reduction is 50% and gradually increases to 90% when you are neck deep in. Warm water also loosens stiff joints and this form of exercise is useful for the overweight or those affected by arthritis.
 
Restores Mobility

Aquatics are excellent for all ages and diminish many risky factors of regular exercising, such as heat stroke or falling, which makes it ideal for older folks. Water exercising also has the power to give more frail people mobility, which does wonders for both body and mind. Just being in the water helps because water is hundreds of times denser than air, so any movement will allow for more strength to develop by sheer increased resistance.

If you’re not up for swimming laps, you’ll be happy to hear there are more choices. Even walking in the water is tremendously beneficial, and if you’re more social or need motivation by means of an instructor, your local pool or gym might offer water based classes such as aqua aerobics, aqua ballet, or aqua Zumba.
 
Strength and Muscle Tone

Unlike other forms of exercise, swimming engages and coordinates all the large muscle groups. The stretching and movement of various joints and ligaments allow for increased flexibility. It not only improves muscular strength but works on toning and shaping your muscles. Water-based exercise has also been shown to improve bone strength and density, playing a role in reducing the risk of osteoporosis.
 
Helps with Asthma Symptoms & Builds Lung Volume

Another added benefit that swimming promotes is increasing lung volume. The practice of regular swimming is thought to teach proper breathing techniques and so increases the potential volume of our lungs. The moist air of a swimming pool proves an optimal location for asthmatics and the swimming itself has been shown to reduce asthma attacks and symptoms such as snoring and mouth-breathing.
 
Fights Heart Disease, Cholesterol, and Diabetes

It may sound a bit like a miracle drug, but this activity is a valuable exercise for your heart. The heart becomes stronger and better at pumping, which in turn prompts better blood flow. Aerobic exercise reduces high blood pressure and resists inflammatory responses, which helps prevent other heart diseases.
 
Another health benefit of swimming and aerobic exercise is the lowering of bad cholesterol levels. The ratio between good cholesterol (known as high-density lipoprotein or HDL) and bad cholesterol (low-density lipoprotein or LDL) is balanced with aerobics. Closely related to this is endothelium, a medical name for a layer of cells that line arteries, which loses flexibility with age. Aerobics and swimming aid in keeping this strong. 

Glycemic control is improved by swimming too. Type 1 Diabetes is helped as swimming can increase insulin sensitivity, and the risk of developing Type 2 has proven to be reduced with water workouts too.
 
 
Calorie Burner
Swimming is one of the best calorie burning forms of exercise. While it does depend on your build and intensity, swimming can significantly reduce body fat. It’s an excellent exercise choice for those of us who are overweight because the water reduces knee and ankle problems that often trouble those with weight issues.
 
Looking at the various strokes, and their influence, we see that for 10 minutes of swimming the breaststroke, you can lose 60 calories. It goes up to 80 for backstroke, 100 for freestyle and 150 for butterfly.
 
Mental Benefits & Elevated Mood

Swimming has added benefits besides fighting diseases and strengthening the body. It also engages the mind, relieves stress and generally improves moods. When you swim you are more relaxed and experience a natural high because your body releases endorphins. The deep rhythmic breathing and repetitive motions can be considered meditative, much like yoga. When you swim, something called Hippocampal neurogenesis also takes place, which is just medial jargon for replacement of lost brain cells.

The act of going to a pool can also facilitate the elderly with social interaction. You are less isolated because you have a chance to leave your home and are more likely to engage with other people at the pool, and many swimming groups exist for the more mature to learn together and from each other.

Now you’ve read the benefits of swimming. What are you waiting for? Go hit your local pool, or if you live close to a warm watered sea or lake, dive in. You’ll not only have fun, but might live longer and healthier.

 

Nguồn: Bill Nguyen bill.ng84@gmail.com [ds16group] Jan 01,2016

 

A NEW YEAR’S PRAYER

01 Friday Jan 2016

Posted by in Suy Niệm, Tâm Linh

≈ Leave a comment

Tags

,

A NEW YEAR’S PRAYER

God, we praise you with all that we are (Psalm 103:2-3), knowing our strength comes from joyin you (Nehemiah 8:10) now and always.

We praise you for your mercy, for forgiving our sins (Ephesians 1:7). Remind us that mercy always triumphs over judgment (James 2:13), and that only you, the God of all grace, willrestore us and make us strong (1 Peter 5:10).

Renew our hearts in this year, and let your gentle Spirit lead us down the right path (Psalm 143:10).

Please grant us peace in our hearts (Proverbs 14:30). May our burdens lead us to rest in you as we grow closer to you each day (Matthew 11:28).

Let us fill our minds with truth, righteousness, beauty and all things worthy of praise (Philippians 4:8).

Thank you, God, for your promise to watch over us always (Psalm 32:8) and to hold us up with your victorious right hand (Isaiah 41:10).

Thank you, God, for giving us a hope and a future (Jeremiah 29:11). Let us take every action in the coming year, fixing our eyes on Jesus (Hebrews 12:1-2).

Amen.

Source: by Melody @ DaySpring, via the eCard Studio December 31, 2015